古文風変換メーカー

古文風変換メーカーとは

古文風変換メーカーは、ふだんの文章を入力すると、「〜けり」「〜なり」「いとをかし」といった古文らしい言い回しに書き換えるツールです。「今日は疲れた」のような何気ない一文が、教科書で見た随筆や物語のような雰囲気に変わります。SNSの投稿やLINEのネタ、古文の授業の雑談、小説やゲームのキャラクターのセリフ作りの下書きなど、気軽に使えます。

古文風にするときのポイント

古文風の文章は、文末や語り出しの型を押さえると、それらしく見えます。有名な作品の書き出しや決まった言い回しは多くの人が目にしたことがあるため、ほんの少し使うだけで雰囲気が伝わります。

• 文末を変える：「〜だった」を「〜けり」、「〜である」を「〜なり」、「〜してください」を「〜せよ」「〜たまへ」にするだけで、印象は大きく変わります。
• 感想を「をかし」でまとめる：「楽しい」「すてき」「おもしろい」といった気持ちを、「をかし」「いとめでたし」に置き換えると、随筆らしくなります。
• 語り出しの型を使う：「今は昔」「つれづれなるままに」のような書き出しは、物語や随筆の雰囲気を一気に出せます。
• 現代の言葉はそのままでよい：スマホやラーメンなどの言葉を無理に古語にせず、そのまま混ぜるほうが、ちょっとした笑いが生まれます。

変換の例

たとえば「雨が降っていて、電車がとても混んでいた」という文は、「枕草子風」では「雨のそぼ降る日、電車のいと混みたるこそ、わびしけれ」、「武士の候文風」では「雨降り候て、電車甚だ混み合い候」のような雰囲気になります。実際の出力は入力内容やスタイルによって変わりますので、気に入るまで何度か試してみてください。

使うときの注意

• このツールの出力は雰囲気を楽しむためのもので、文法や時代考証が厳密に正しいとは限りません。古文の試験の答案や学習の正解としては使わないでください。
• 上司や取引先へのメール、目上の方への連絡など、真面目な場面には向きません。
• 相手をからかったり、見下したりする目的では使わないようにしましょう。
• 生成された文章は下書きとして使い、人名や数字などが元の文章と合っているか確認してください。

このツールの使い方

変換したい文章を入力欄に書き、好きなスタイルを選んで生成ボタンを押すだけです。「使う場面」や「入れたい言葉」を補足欄に書いておくと、場面に合った言い回しや、入れたい決まり文句を含めた文章になりやすくなります。年末年始の挨拶や、年賀状のひとことを古文風にしてみるのも一案です。ぜひ、いつもの一言を昔の人が書いたような文章にして楽しんでください。